Tao by Matsumoto

Chapter 50


Watch the whole chapter 50 without hustle!
Video Playlist @YouTube

  50-1 Life non-life
  50-2 Life
  50-3 Non-life
  50-4 Survival
  50-5 Thick of life
  50-6 Excellent life care
  50-7 No one-horned water buffalo
  50-8 No tiger
  50-9 No blade
  50-10 No desperate situationhttp://www.youtube.com/playlist?list=PLE8993127419AD123http://www.youtube.com/playlist?list=PLE8993127419AD123http://taotechingdecoded.com/41to50/5001.html#G+_buttonhttp://taotechingdecoded.com/41to50/5001.html#widget11http://taotechingdecoded.com/41to50/5001.html#widget6http://taotechingdecoded.com/41to50/5001.html#widget14http://taotechingdecoded.com/41to50/5001.html#widget15http://taotechingdecoded.com/41to50/5006.html#G+_buttonhttp://taotechingdecoded.com/41to50/5006.html#widget11http://taotechingdecoded.com/41to50/5006.html#widget6http://taotechingdecoded.com/41to50/5006.html#widget12http://taotechingdecoded.com/41to50/5006.html#widget13shapeimage_6_link_0shapeimage_6_link_1shapeimage_6_link_2shapeimage_6_link_3shapeimage_6_link_4shapeimage_6_link_5shapeimage_6_link_6shapeimage_6_link_7shapeimage_6_link_8shapeimage_6_link_9shapeimage_6_link_10shapeimage_6_link_11

  [Tao Te Ching Chapter 50]  Life / English translation

Click the line to watch the related video.

Leave life and enter non-life.

Men of life are three in ten.

Men of non-life are three in ten.

The life of a man moves and goes to a desperate situation without any hope of survival. There are also three in ten.

Why is it so? Because they live the thick of life.

I hear that a person who takes care of his life excellently never meets with a one-horned water buffalo or a tiger while he travels in land. Nor does he wear armors and arms after he enters an army.

No one-horned water buffalo finds a place to pitch its horn at.

No tiger finds a place to place its claws at.

No weapon finds a place to insert its blade into.

Why is it so? Because he doesn't have any desperate situation without any hope of survival.



"Leave" your hologram and "enter" Tao though your own self can't do the former and true You don't have to do the latter. Your own self is part of your hologram and can't exist outside it. Zen Master Dogen illustrates this with a good metaphor of a fish in the water in his Shobogenzo. On the other hand, true You are Tao itself. So, you don't have to "enter" it by desperately seeking Satori or enlightenment. All you have to do is to remember them.

Many people are obsessed with "life", which is just a hologram.

Many other people know that there is Tao outside their hologram as well as inside it.

Their hologram (="Life of man") changes constantly. It is a catalyst to stimulate you to emit more of the fundamental energy Tao. Many people find their life (=their hologram) sort of "a desperate situation without any hope of survival".

Why is it so? Because most people are too attached to life and stuck in their hologram. You should know it is just a catalyst and you are the one who projects it. "Entering Tao" signifies knowing this. It is also called "being one with Tao".

You should learn how to "take care of" your life (=your hologram). If you know you are the one who creates it, logically, you will never meet with any danger.

No one will hurt you.

Nothing will bother you.

Everything exists for you.

For what you see is your hologram. Accept it as it is, and you won't be stuck in life.

  [Related Articles]


Ronald D. Davis's «The Gift of Dyslexia» and Daisetz T. Suzuki's «Manual of Zen Buddhism» are true gifts of life, which can really help someone in need. One of the causes of sufferings is that he cannot name what he is suffering from.

-Chapter 33 Self. Knowing himself is enlightenment.

-Chapter 76 Soft and weak. Don't be strong. Don't be tough. "The end of the life of man is hard and strong", says Lao Tzu. The end of life is dry and withered.

-Taoism videos / Chapter 50 1-5 Non-life

-Taoism videos / Chapter 50 6-10 Excellent life care

« Previous                              Quick guide                                  Next »

"Matcha" is a Japanese word for the tea powder used in a tea ceremony.


Buckwheat noodles are everywhere in eastern Japan. It is called "soba" in Japanese. We use its husks to stuff pillows, believing that it is good for health.