☞The Japanese title of Masahiro Shinoda's «Double Suicide» 篠田正浩「心中天網島」is «Shinju Ten no Amijima». Chikamatsu, Monzaemon 近松門左衛門 wrote the original in the time of the samurai. "Ami 網 jima島" literally means Net Island 網島, where a merchant and a high-class prostitute committed Shinju 心中 / suicide. Chikamatsu the Japanese Shakespeare associated the name of the island with a well-known line from this chapter 73: "Heaven's net is vast. 天網恢恢 [Ten mo kai kai]". The word-by-word translation of the title is «The Love Suicides at Heaven's Net Island».
Key Words
1. Tao
2. Hologram
3. The floating world Ukiyo
4. Play
5. Gate
6. Dark Depth
7. Dark Depth Female
8. Do nothing
9. Body soul and Spirit soul
10. You and non-you
11. Yin Yang circle
12. No judgement
13. Resistance
14. Satori
15. Act without acting
16. Colour
(Last modified: 14 November 2011)